Cultural habits and psychology, like Americans’ insistence on personal schedules and cars, can be bigger barriers to high-speed rail and transit adoption than technology itself.